昨天大暴雨，手機也即時收到氣象局的大雷雨警報，跟媽說：「不只大雷雨，地震也會發警報喔！」媽笑了：「真好！」
上彀一查，果真幹線公車都改了，信義幹線88、信義新幹線588，和平幹線568、敦化幹線688、忠孝新幹線600等。據報道，新的幹線公車線路不變，但對照「類捷運」，下月起與其他公車雙向轉乘享半價優惠。 到了爸媽家趕忙在line群組中通知佈告周知，省得眾親友石友癡等不到幹線公車。
- Jul 02 Sun 2017 14:55
幹線公車改名了
雷雨天，買了麵包要去爸媽家，一身濕淋淋的走到公車站牌，抬頭看電子看板，怎麼也看不到要等的信義幹線與信義新幹線，正疑惑是否是停駛了，聽到一名太太喃喃自語：「都坐慣了，為什麼要更名？」慌亂中，正想看看死後的公車線路圖，這位太太問：「妳搭那一路車？」
嗯，生涯愈來愈便當，真好！
另外，還發現台北市柯文哲主政後，以往老是挖來挖去的信義路、松仁路口，挖得少了（因為整合挖路埋管申請，同一挖埋吧）。隨著科技進步，當局強化整合，效能也在晉升，繼保障行人路權的行人專用道後，類捷運公車的整合與優惠，也將晉升市民使用大眾運輸系統的意願。
」司機說：「方便數位管理才改成數字的，不只信義幹線，其他幹線也都改成數字了。
上了車正叨念：「怎麼都沒宣導？」同車老太太指著一名年青女孩說：「方才也是她好心告訴我的翻譯」 年輕女孩說：「之前在公車上有宣導啦！」（本來是本身太久沒搭公車了）其實，公車站牌也貼有小張通告，：6月1日起，幹線公車改名了翻譯
華碩翻譯社說：「信義幹線怎麼沒了？」 她指了指剛到站的88路：「更名了，連忙上！」
文章出自: http://blog.udn.com/wangwhitney/103729085有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
