jennyberthqf

同步美語口譯

v. 協會或機構之完整地址及連系體式格局；

交通方式：比來的捷運站是「捷運台北101／世貿站」。搭公車可從臺大捷運站下車，轉20號公車到「市貿中間」翻譯

　　本文援用至墨西哥商務簽證文件暨文化管事處的逗留證網頁，相幹劃定會不時更改，申請流程和所需文件請移駕至官網，本篇僅為經驗談！

需要文件:

　　附帶一提，外交部網頁的「駐華代表機構」裡所列的資料是准確的，大家可以安心使用。

http://home.anet.net.tw/ofmtwn/Frame.htm （X，交際部領事局供給的連結，仍未更新）
http://portal.sre.gob.mx/taiwan/index.php （O，外交部駐華代表機構供應的保持）

ix. 具約請人含照片及簽名之官方證件，影本乙份。

　　打德律風問簽證處的蜜斯有關機票的事，她說只要訂位紀錄便可，不需開票（此規定從2008年入手下手實施），但機位必然要ok，且機票必然要是英文的喔！華碩翻譯公司是上網自己買票的，但從臺灣飛到美國往返這一段是中文的，我就本身翻成英文囉！後果是沒問題啦！

　　比及華碩翻譯公司的時刻，先跟蜜斯所有的文件，蜜斯會很細心的看你寫的東西，大約過了十分鐘（我就如許呆呆的站了十分鐘），然後才起頭面試。

　　我今天被問到的問題是：

ii. 機構完全名稱；

B. 財力證實：比來12個月薪資入帳之銀行存摺或銀行開立之帳戶生意業務明細，正本及影本（薪轉帳戶明細須載明薪資或公司字樣）、勞保局核發之勞保投保明細表（影本），和一年不亂就業之英文或西文版在職證實（正本及影本）；

地址：臺北市基隆路一段333號15樓1502室（市貿大樓裡） （地圖）

　　　　打點墨西哥簽證必然要本人申請喔！請各人注重翻譯有關簽證問題，請直接向任事處詢問，本文僅分享申辦流程經驗。

　　華碩翻譯公司本來還在懊惱我的財力證實，後來看了新網頁發現只要供應「中華民國成分證」即可，是說臺灣人比力有錢嗎？哈哈，這麼相信我們啊！（註：此為2010年的狀態，今朝必須要準備財力證實才能申請簽證，財力證明請見上途文字）

II. 為了證明能吻合上述第八點（viii）之劃定，公私機構或協會須提供比來十二個月，每個月最少墨西哥披索70,000 （新台幣160,000） 之銀行存款或投資證明，正本及影本。

最新通知佈告：

　　上面兩個網站的的申請表不大一樣，雖然內容大同小異，但排版和字體有些微分歧，今天去辦的時候發現我的表格和簽證處供給的表格是一樣的，便安心了，並且地址第二個網站才是對的，已釀成15樓1502室了，不要跑到10樓1003室去喔！

註：未成年申請者所繳交之證實文件（出生證實、公證文件、司法文件或戶籍謄本），效期需為90天內翻譯

iv. 協會或機構之成立主旨；

　　面試蜜斯確定你的資料沒問題就會收費，然後給你一張收條，告知你雖然收據上寫的領件時候是「隔天」，但實際上是三個工作天後才可以領（我不懂為什麼不寫真正可以領的日期），請本身算，要扣掉沐日喔！領件的時候很短，只能下戰書15:00-16:00領，可是可以代領。

i. 申請者全名及國籍；

傳真：+886 2 2758 4651

C. 不動產：申請者名下最少兩年之不動產契據、最少兩年穩定就業之英文或西班牙文版在職證實（正本及影本），和勞保局核發之勞保投保明細表（影本）；

申請過程：

　　三天後我請人幫我代領，順遂拿到五年的簽證。墨簽和美簽一樣，入境天數都是由入境時的移民局官員決議的，次數不限，五年內有用翻譯

vii. 預估的流動最先與竣事日期；

　　以下是2009年的舊資料，貫穿連接均已失效，請勘酌使用。

III. 證實外籍人士具有從事受邀活動之需要經驗、能力、資格或常識之文件 （正本及影本）。

1. 由於近期簽證組業務暴增已達到極限無法負荷，簽證組近期採用每日限定數目30個號碼，過號者及未拿號碼者請勿進入，敬請共同！
2. 未備齊必備文件且未供給清晰完全之影印本者（請用A4白紙影印），恕不受理。 

1. 本人親身解決
2. 已填妥之申請表一份（點此下載）
3. 護照正本（觀光前有用期起碼六個月）
4. 護照主頁含簽名之影本
5. 比來六個月內照相館拍攝之無配戴眼鏡、彩色、白底、正面、五官清楚之護照專用二吋大頭相片一張（不受理快照機拍攝之相片）
6. 檢附以下 A、B、C、D 個中一項之相幹證實文件：
   • 滿65歲之人士，目的為到墨西哥從事旅行文娛運動，須檢附由航空、郵輪公司或觀光社供給之英文版訂位紀錄影本一份，免附財力證實翻譯
   • 簽證核發與否取決於領務面試結果。
   • 切當停留天數將於入境點由移民政府判決，每次停留不跨越180天。
   • 未成年者請參考以下規定：一、未成年者另須由怙恃或行使親權者遞交申請表，並在領務員伴隨下當場簽名，且需檢附父母護照正本及影本，和英文版及中文版誕生證實、戶籍謄本或載具行使法定監護權之法律文件之正本及影本，以茲證實親屬關係。2、若怙恃個中一方未便伴隨未成年子女前來服務處申辦簽證，則須檢附缺席監護人贊成申辦墨西哥簽證之英文版公證授權書（範本），以及英文版及中文版誕生證明、戶籍謄本或載具行使法定監護權之司法文件之正本及影本以茲證實親屬關係。3、若因司法判決而使未成年者之監護權歸屬怙恃其中一方，則須檢附載註了局之官方文件之核證副本乙份翻譯由第三國核發之文件須經認證或加註，借使倘使文件非以西班牙文撰寫，需附上其西班文翻譯。4、若申請者零丁前來或由已成年的圈外人伴隨，須出示經評判人或負責機關所公證之怙恃兩邊、監護人或供養家眷之授權書，以便申辦墨西哥簽證，並視環境進行核發。

   

   簽證組德律風：+886 2 2757 6595

   I. 公私機構或協會約請外籍人士至國內介入非營利勾當所發之保證信函，正本乙份。信函須載有以下資料：

   　　今天付的費用是1158元，每月的費用依匯率分歧而有更動，所以請自己帶好整數現金過去。

   vi. 外籍人士從事舉止與計畫以內容；

   準備進程：

   留意事項：

   1. 茲簽證文件的申請量甚於每日一定的功課量，建議申請者提前計畫妥其造訪墨西哥的行程翻譯
   2. 墨西哥簽證可以使您到本國旅行，但並不包管必然能入境。在入境點時，移民政府可扣問相幹問題以確認觀光目標、在墨西哥的逗留期及若何支付觀光費用。
   3. 申請者皆須備齊必備文件，本人親身辦理簽證。
   4. 提晨安排提早管理，建議出國前最少三個星期前管理好墨西哥簽證翻譯
   5. 獲得簽證前不建議先買機票或訂房。
   6. 簽證核發與否，取決於墨西哥現行移民律例定以及領務面試成果。
   7. 簽證提出申請核發與否，繳交之相關文件將不清償給申請者本人。
   8. 入境與否，與現實停留天數，由墨西哥移民海關審定翻譯
   9. 除陪同未成年或殘疾人士者外，解決簽證時只限申請者本人進入供職處。
   10. 本辦事處及簽證人員將盡速審理簽證申請，請合營並互相尊敬。

   　　先上彀下載申請表。華碩翻譯公司找網站找了良久，在google上打「墨西哥」和「簽證」等關頭字，外交部領事事務局的網頁和背包客棧裡都有相幹資訊，但後來發現都太舊了，沒有更新翻譯我就從外交部領事事務局網站的「列國暨各地區旅遊資訊」裡「簽證及入境入境須知」找到了網站，還意外發現墨西哥是被歸類為「南美」而非「北美」（可是我怎麼看地圖都不是在南美啊……），但後來打德律風問簽證處的人材發現我找到的網站是舊的，有新的網站喔！因為簽證小姐問華碩翻譯公司所查的網站是不是portal開首的，她說有很多人查錯網站。之前不管網路上怎麼寫，我都邑再打德律風確認，看來這次也有效。

    

   1. 手機關機
   2. 抽號碼牌
   3. 繳交資料
   4. 審核資料
   5. 面試
   6. 繳交費用（恭喜翻譯公司幾乎已拿到墨西哥簽證）

   工作天數：至少2個工作天（不含收件日及例沐日）

   　　每個問題會問到很具體，所以一定要搞清晰本身的行程，如果有讓面試小姐不清晰的地方，她可能會要求翻譯公司交一份英文的旅行計畫。基本上只要文件充足，回答內容和你所提供的資料相符，應當就沒問題了翻譯

    

   1. 逗留簽證 （在墨西哥從事觀光娛樂、非營利流動或起色）申請，不管搭飛機、搭遊輪或開車入境都需要解決簽證翻譯
   2. 入境逗留期少於180天，且目標為從事非營利活動者，如持有以下正當文件者，免辦墨西哥簽證：1、現行有用的加拿大、美國（需為黏貼於護照內之實體紙本美簽，ESTA不適用）、日本、大不列顛及北愛爾蘭結合王國簽證或者申根國度簽證 (德國、奧地利、比利時、丹麥、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、愛沙尼亞、芬蘭、法國、希臘、匈牙利、冰島、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬爾他、挪威、荷蘭、波蘭、葡萄牙、捷克、瑞典、瑞士)。2、加拿大、美國、日本、大不列顛及北愛爾蘭結合王國、任何申根國國度，和太平洋同盟國（智利、哥倫比亞與秘魯）之有用的永遠居留證。
   3. 持有合用墨西哥之有用的亞太商務觀光卡（APEC Business Travel Card），該卡片後頭須印載MEX字樣。

   viii. 負責付出外籍人士停留墨西哥時代與返回出身國或居住國費用之許諾；

   2017.10.05更新

   D. 受約請於公私機構或協會 ：

   領件時候：週一至週五 15:00-16:00（只有一個小時喔！）

   e-mail：mexico@mextw.com

   iii. 營利事業挂號號碼；

   • 請問翻譯公司要去墨西哥的哪些城市？
   • 請問要跟誰去？
   • 為什麼跟你去的人不消申請簽證？
   • 去多久？

   網址：https://oficinaenlace.sre.gob.mx/taiwan/index.php/consulares/visas/visa

   心得：
   
   　　因為我的電子機票華碩翻譯公司用excel重新排版過，所以日期跑掉了，是以要華碩翻譯公司在領簽證的時刻補件翻譯小姐雖然面無臉色，不過人算還不錯，因為我回程的時間整個記錯，所以連申請表上的時候也寫錯，是看到機票上的時候才恍然大悟的！但她人很好，一向幫我修。華碩翻譯公司才知道為什麼她看我的資料看這麼久，並且一向問我什麼時辰坐什麼飛機這一類的問題。

   簽證申請：

   核發準則：

   　　搭到到了15樓，一出電梯右轉走到底就是。一進去記得要手機要關機，今天有個先生德律風一響就被請出去了。抽完號碼牌後，就開始漫長的期待……
   
   　　簽證處其實也只有一個蜜斯，雖然窗口許多個，但是就也只有一小我受理翻譯櫃臺前就是一排棑椅子，比及輪到你的時辰，才到窗口申請，請不要列隊，因為申請窗口也是面試窗口喔！

   收件時候：週一至週五 09:00-11:00

    

   　　一大早動身來到市貿中間。市貿中間的電梯分成三部份：一部份是到地下樓層的（B1-B3）；一部門是到1至??樓的；另外一部分則是更高樓層的翻譯如果忘了影印什麼資料，地下三樓有7-11喔！（因為我也忘了影印成分證正背面）

   A. 財力證實：比來90天，每月餘額最少新台幣50,000之銀行存款、投資存摺或銀行開立之帳戶生意業務明細，正本及影本（銀行開立之生意業務明細需包括清楚完整的帳號、戶名與餘額，並加蓋銀行正本章翻譯銀行開立之總餘額證實不合用）；

   
   
   本文來自: http://blog.xuite.net/toiletmei/blog/30147121-%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5%E8%A7%80%E5%85%89%E7%B0%BD有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932