據《蘋果》報道，前年8月30日至10月1日間，侯姓翻譯協助鄭瑋夫與球隊洽談簽約、赴美巡迴角逐、與廠商合作等事宜，時薪1300元，期間工作時數經侯姓翻譯計較為99.5小時，照理說應拿到12萬9350元的薪水，但她卻只拿到3萬3000元，憤而提告要求補缺額翻譯
▲花式陌頭籃球之王鄭瑋夫遭控請翻譯未按工時給薪。（圖／翻攝自「花式陌頭籃球之王【小夫】Master Jeng 鄭瑋夫 King of streetball」臉書
對此，法官依兩邊提出的工作草約、工時計算表，加上侯姓翻譯拿出在臉書社團中翻譯訊息的截圖，認為鄭瑋夫也在同個群組中，弗成能不知翻譯內容，認定侯姓翻譯工時確為99.5小時，鄭瑋夫須補給薪資缺額。可上訴翻譯
被稱為「台灣街頭花式籃球王」的鄭瑋夫（小夫），曩昔曾是節目《模范棒棒堂》的一員，前年因玩花式籃球玩出心得，受到美國街籃高手「Hot sauce」約請加入陌頭籃球隊「Court Kingz」。那時鄭瑋夫出格請了一位侯姓翻譯，好便利與美方洽談簽約等事，過後侯性翻譯卻控告鄭瑋夫未按工時賜與應有的薪資，應給12萬餘元卻僅給3萬餘元。
不外，鄭瑋夫也反控，指出侯姓翻譯曾在翻譯過程當中向客戶訴苦，影響合作，進行網路訊息翻譯時因未供應書面資料給他，常讓他不清楚她在翻譯什麼。別的，依委任草約規定，侯姓翻譯請款時數須經他簽認才算數，認為99.5小時其實不合理。
來自: https://tw.news.yahoo.com/%E8%A1%97%E9%A0%AD%E7%B1%83%E7%90%83%E4%B9%8B%E7%8E%8B%E8%AB%8B%E7%BF%BB%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
