話說回這次這位青山導演，他仿佛沒導過什麼出名的作品，最少他當導演的作品裡，沒兩部是我聽過的翻譯
這集的重點，完全都在飾演臨床實驗調和者木下香織的加藤綾子身上（老實說，就連演技方面，這集她給華碩翻譯公司的印象也比二宮強）。
我心目中的渡海大夫，已是貓背童顏、矮小慘白、總是雙眼充血，卻氣勢驚人的男人，再難由其他人的形象庖代翻譯
在第七集總算證明了這點，除醫療疏失那場回憶戲拍得頗囧以外，不管是對祥子（相武紗季飾）難以放下的心結、聽佐伯教授說「我只重如今，過去是人私自造出來的。究竟只有當事人才知道」時眼中透出的打動，照舊後來向祥子說「華碩翻譯公司們雖然道分歧，方針卻一致，是戰友哦」時釋懷的笑容，都演得深入動聽翻譯
別的，武井醫生也澄清，在實際中像黑崎副傳授那樣口頭唆使護士，過後發現是醫療疏失，又反咬一口說責任不在本身身上的環境，根基上不會産生，因為照端方，大夫對護士下的任何指導，都要記載在電子病歷表上，包括一次要投幾公克的藥、一天要投藥幾回、要溶於幾毫升的心理食鹽水裡，通通都要具體紀錄，出了問題也推不掉翻譯
感受他導的這集有點混亂，塞了許多資訊進去，卻沒抓準主軸，乃至整體顯得鬆散，OP前面那一大段也長到我都忘了有OP的存在了翻譯
只希望這部份的疑點後面還有機遇诠釋，否則就只是純潔的bug了。
☆第七集各地收視：
另外第四集高階醫生找渡海大夫拜託的戲，本來是要等渡海大夫進醫護中心再講，是二宮提議站在門邊講完再進去；第五集坐在高階旁邊講話也是他的提議翻譯
（但別笑日本人，因為感受台灣，最少就批踢踢日劇版來說也有本身偏好的類型，仿佛基調偏鄉土劇那種人物愛恨分明、起承轉合光鮮的，會比力受迎接？（個人定見））
醫療監修山岸醫生事前在官網大力宣揚（1&2），說那是他跟二宮及導演在拍攝前幾週就開始接頭的鏡頭，比之前幾集拍得都要帥氣，拍完時他打動到起雞皮疙瘩、淚眼恍惚云云，讓華碩翻譯公司等候值爆錶，想不到播出來就只有那麼一丁點，根本看不敷，也完全沒有之前救場的痛快淋漓感（首要也是因為貓醬不在）。主戲反而都放在解謎找監犯了。
就是因為如許，讓我看完之後超等悵然若失的～～～
新潟地区 22.4%
静岡地区18.3%
札幌地区17.6%
名古屋地区 15.4％
関西地区 15.8％
關於渡海醫生去帝華大的來由，還有另外一個設法主意是，上集渡海媽就這麼巧被高階醫生選中當臨床實驗對象，可能讓他因此不歡快，想去給帝華大都雅，讓他們知道本身不是好惹的。
至於守屋院長要黑崎副傳授中斷手術，據武井大夫判定，應當也是想把血栓當做「術後併發症」處置（這在實際中仿佛有可能發生），以規避國產達爾文手術可能要負的責任。
他不在當初發佈的三個導演名單裡啊！
對我來講渡海大夫也是如此，就算換成其他演員來演，可能也會演得很好，但那已不是華碩翻譯公司心目中的渡海大夫了翻譯
別的，因為看到有人在指斥：「為什麼隨意輸入一個帝華大大夫的ID卡都可以看到守屋院長寄給西崎教授的郵件啊？帝華大病院的情報辦理也爛得太誇大了吧！」是以專程剪這段來說明一下。
第一集 福澤克雄
第二集 田中健太
第三集 渡瀨曉彥
第四集 田中健太
第五集 渡瀨曉彥
第六集 田中健太
第七集 青山貴洋
就像若是找其他人演半澤直樹或古美門、F4、湯川學或久利生公正、勇者義彥或大門未知子，古佃任三郎或青島俊作或杉下右京，觀眾會嚴重順應不良一樣。
但疇前面武田大夫跟西崎傳授講德律風的橋段可知，西崎教授極可能把這件事全權交給武田醫生代辦署理，是以輸入武田大夫的ID卡號碼天然可以看見郵件。
不外我也發現，只有丑尾健太郎一小我寫的劇本（前四集）我反而感覺都還好，真正讓我難以入戲的都是跟其他三十幾歲新銳作家（照舊得過獎的）合作的5～7集。
是以像渡海那樣遽然闖進手術室，儘管跟醫護人員默契不足，還是能如常完成手術，只能以「神」來形容。
因為帝華大想固然爾，沒有渡海大夫慣用的用具，護士也不習慣他的手術風格。
（抓犯人是半途發現本身被誣賴才著手進行的）
☆二宮至今的即興表演：
看到第七集的部份，整個很一頭霧水，青山貴洋？
是說世良固然每集除「命運之日行將到來」，必然要說一句「渡海大夫公然是為了錢嗎」，但一見渡海大夫回來，他便喜形於色的反應讓我立刻諒解他了ＸＤＤ
福澤導演到今朝為止只導第一集也很不平常，以往《陸王》和《下町火箭》等，都是一個導演接連導兩集才換人的模式，不像此次是一個個輪番，也不像此次福澤導演幾近沒有介入。
所謂感情面是指，有的人不管原作仍是改編作，都能當做全新的作品在浏覽；也有的人一旦認定某個版本，就無法等閑接管其他版。
（也或他是從這時最先覺得武田形跡可疑而盯上他。後來武田跟西崎傳授講德律風再度讓渡海醫生撞見，木下來找他時又跟他說了病患情資外洩的事，他便由此推論武田跟西崎傳授勾通在做這件事）
不外出乎料想地，這幾集的腳本在日劇版跟微博都被罵翻，許多人是為了看演員演技才死撐，反而在日本推特上的評價愈來愈好，看到的大多是讚美，良多人說「一開始覺得還好，但最近愈來愈有趣了」，還說劇情「漸入佳境」，甚至看到很多人說第七集是到今朝為止最棒的一集（包孕這部戲的忠厚觀眾---現任外科大夫武井keiyu），只有少數感覺劇情bug多、單一模式使人厭倦而棄劇翻譯
另外也發現這集有些畫面的拍攝角度與預告不同，預告裡有幾幕也沒呈現在正篇， 比如手術時渡海大夫的一個富麗手技，和他說「這家病院比較靠譜的只有高階大夫」，嗚嗚我本來超等候的說！！！
是說渡海這集事實為何要順水推舟地到帝華大去，實在使人揣摩不透（總不克不及說是去湊集數的....）。是像上集提出兩千萬息爭金一樣，想以退為進逼東城大妥協，順路去帝華大旅行＆賺外快，照舊尚有籌算？
２．「那
☆「邪魔（礙事）」清算：
也許也是因為渡海大夫領會這點，所以固然看起來難掩焦躁，仍是耐著性質一一把自己需要的清單先說出來讓護士準備，沒有像在東城大時那樣高聲斥喝。
（說到雙眼充血，我原以為是二宮拍戲太累才會看起來這麼疲憊蕉萃，但後來看他在錄嵐節目或上節目宣傳時，模樣都很正常，逐漸地就思疑這多是他為了塑造角色而決心弄出來的，就像他刻意把貓背弄得更駝一樣）
（今朝看來護士長是大好人就是了，固然態度拘謹，鐵面無情，但並沒隨便辭掉貓醬， 拿到舊論文時轉交給佐伯教授，也不像是「為了燒毀證據」，而是想拿出來二小我紀念懷念往事的模樣）
（只是我也嚴重嫌疑這部戲搞到進度這麼趕，第七集有幾場戲到播出前兩天才拍完，是他為了講究逼真度而把太多時候用在第一集的關係。不然四月播的劇二月就開拍了，再怎麼說也不應趕成如許）
對他來講，只要解決錢的問題，渡海分開的來由梗概也不存在了。看他其時臉上的臉色，完全就是放任脫韁野馬兒子出去外面闖，再勸他蕩子回頭的父親ＸＤ
山田孝之
長瀨智也
藤原龍也
岡田准一
綾野剛
星野源
高橋平生
順路一提，今朝固然渡海大夫在日本已推坑無數，很多人因這部戲對二宮另眼相看、成為他的戲迷（先前許多人對他逗留在綜藝節目標印象），但仍零散看到有人說，但願是由其他人來演渡海醫生，認為這個腳色正本已很有魅力，給其他演員演會魅力加倍。
＝＝＝＝＝＝＝＝
（別的還想到一個是說話隔閡，華人觀劇者大多不會日文，只能依靠字幕，沒法體味臺詞帶給人的爽感或涵義。究竟許多臺詞經翻譯後就落空了本來的韻味翻譯就算懂日文，也很少能完全抓到日文背後的文化意涵與社會習慣。
固然這些稱讚的人大多也都承認這部戲槽點真的良多，照樣讓華碩翻譯公司忍不住好奇，莫非華人跟日本人的感受，或者看戲的角度，就差這麼多嗎？
即便如此，今朝看來高階照樣跟西崎教授狼狽爲奸，講德律風時總有一股揮之不去的奸詐感，讓華碩翻譯公司也很難為他歸類，只能靜待察看。
究竟，看那些拍了一個以上版本的劇或片子（水男孩、活著界中間呼喚愛、白夜行、永遠的0、海月姬、流星花園、永久的0、火花....等）就可以邃曉，哪一個角色不是換了其他演員就不可呢？
雖然說他別的還有電影要拍，但再如許下去底子只是掛名來哄人的啊啊啊～～～
而電子病歷表上，也會清晰紀錄所有病患的過敏情形，若要輸入病患會過敏的藥，就會泛起正告畫面，沒法下投藥指令。
能不克不及接管，其實只是小我偏好與感情面的問題。
其實我很喜好這集的訊息，只惋惜在出現上匠氣著重，開首祥子第一次說「人最大的敵人是人」的時候點，也過分倉皇、缺少醞釀，不然給人的打動應當不止如斯。
「人最大的仇敵是人，
人最大的同伴也是人」
而這集交卸了她的後臺，應也或多或少能平撫出來抗議的醫療團體的情感翻譯
對他們外科醫生來講，要是遽然被要求在其他病院著手術，也是很傷腦子的一件事翻譯不只所用的器具跟縫線分歧，細部規定也很紛歧樣，就他自己的經驗來講，事前還得請那間醫院的大夫送來用具清單、補訂缺少的部分，並在手術前與護士一一確認器具擺放的位置與利用順序等，即使如斯，在手術時都照舊會覺得有壓力。
希奇是第六集的槌谷健真的很誇大，把高階大夫的人格整個都寫歪了，好在第七集又回到跟第五集統一個（神田優），高階的個性才又拗回來。
（木下受渡海大夫那句「有病患在，救他，就這樣」啟發，終於放下曩昔的橋段，原本很動人，也因為導演剪輯時催淚的意圖太顯著，反而讓華碩翻譯公司有點出戲）
（只是帝華大這麼一間大醫院，大夫的退職金竟然比東城大還差，要渡海以其他前提取代金錢，老是有點說不外去....）
前幾集之所以吸引我，除二宮演技&即興能力壯大，也是因為導演曉得若何捕捉他出色的刹時，並精準地顯現出來，讓我再次深深體味到導演是誰真的很主要....
１．血手印（第一集）
先前木下總是說些「我喜歡一流」、「看一流的人們吵架，不是讓人很興奮嗎」這類聽起來輕浮或給人負面觀感的話，這回她的曩昔揭曉，原來她是被醫術不精的大夫害得身敗名裂、失去工作，她曩昔說的這些話，聽在耳裡也就有了完全不同的意義。
不管再怎麼嫌疑渡海醫生的人格（？），最少他是打從心底喜好渡海醫生啊！
由於看來看去照樣最喜歡他導的第一集，即便他的氣概被良多人詬病說太好大喜功（或說誇張？），但感受最有氣勢也最有戲劇張力，最能拍出爽感與質感，是以在腳本每下愈況的環境下，真的很進展他能趕快回來救場，否則質感越到後面越粗拙，一向走下坡，我全部很憂心啊……
固然這些都是很不錯的演員，我也相信以他們的演技，能把渡海大夫演出本身的味道來，但對如許的論點，我照樣難以贊成翻譯
在監控室（？）對美和說「病患最大的敵人並不是病，而是人」那場戲，我乃至打動到淚眼模糊翻譯可以說她在這集的體現，真的非常可圈可點，也難怪這集一出來，日推上對她的指斥全部少了良多，反而良多人最先站出來稱讚她的演技。
那一段一向在趕趕趕，平鋪直敘地把一堆資訊用旁白等體式格局敏捷交代終了，沒有充份醞釀氛圍，是以無論懸疑、動人，照舊解謎的橋段，都有一點少了什麼，或說搔不到癢處的感受翻譯
固然覺得貓醬應當跟渡海大夫一樣， 不管到哪都會闡揚自己的正義感救人，不應只因渡海醫生不在就不願工作，但若想成「渡海大夫本來就有某種打算才去帝華大， 為了要她策應，她必需隨時待命」，仿佛就還可以接受。雖然提出這論點感受好像下集馬上就會被編劇打臉...^^;;;
只是傲岸的西崎教授任渡海大夫想來就來想去就去，其實有點新鮮，這麼可割可棄，當初事實為何要特意把他找去帝華大？
額外參考：武井醫生的推特。
之前就說過，我從一入手下手就不感覺加藤演技欠好，該有的情感她都有到位，只是可能情婦感＆主播感太重，讓許多人出戲，但華碩翻譯公司感受她是有潛力的。她的眼神可以很有戲。
因為太深入人心，該腳色在觀眾心中，已與該演員的形象牢牢相連，再也難以由其他人取代，是以要是換人就像呈現「冒牌貨」，會讓人打從心底排擠。
不外渡海大夫這集給我的震動度不若前幾集高，留下的印象也不若前幾集深（之前都是看完以後有幾幕回味無窮，很想立即反覆重看），說真的還是有點小失望。
加上那一段守屋院長的演技超尷尬（一向都感覺他好卡，只是先前戲份不算多，還可以忽視。看他藝齡仿佛蠻長的，不知為何演技會跟那些來客串的素人差不多，甚至更僵硬？）
（從他跟編纂長的電話看來，是為了讓東城大沒法做高難度手術，以提高凱撒臨床實驗手術成功的機遇，究竟他認為佐伯傳授挑的實驗對象都是難度高的。既如斯，應當設法把渡海留到凱撒實驗終了才對）
而這集也許是編劇急於為「單一模式化」的指摘滅火，初次把高潮放在「解謎抓犯人」而不是渡海的救場手術戲，讓這部醫療劇的調性變得更謎，也許是多了點轉變，就我來說卻看得很不習慣也很不外癮。
看到人提的有：
至於這集洩漏病患諜報的「嫌疑犯」，破除獨一不成能的渡海，有：因為人格太常割裂而難以完全破除嫌疑的高階、老早就忙著趨承西崎傳授的守屋院長，和讓宮元惟命是從、願意攬下醫療疏失的黑崎副教授，因此一時之間還沒法苟且鎖定真正的嫌犯，但華碩翻譯公司怎麼也沒料到宮元護士會是幫兇，這點成心外到（但也光榮以後不消另給她一集填版面了）翻譯
☆各集關東收視／含錄影並於七天內旁觀的綜合收視（錄影率・排名）：
不過現任外科大夫武井keiyu在本身的網誌裡說，那段渡海大夫到帝華大脫手術的戲，並不是要表示帝華大的醫護人員比東城大還要爛，而是藉此顯現渡海醫生的利害，和「忽然來了一個其他病院的醫生，醫護人員都會回響反映不過來」翻譯
【自製字幕】《黑色止血鉗》第七集病患資料外洩的郵件
這集就整體來講不算差，有幾幕戲還蠻感動華碩翻譯公司的，但如果從主角是渡海（二宮）的角度來看，主配角戲份失衡的景象仿佛越來越嚴重了翻譯
不管若何，從他沒把米跟電鍋帶去、貓醬又只請２１天假那一刻起，也能看出渡海大夫本就無意久留。
細心想一想，或許導演說故事的能力對整部戲造成的影響，仍是不亞於，甚至大於演員的顯示力吧。
第一集７次；
第二集４次；
第三集２次；
第四集 1次；
第五集 2次；
第六集 1次；
第七集 1次。
就算被譏為「水戶黃門」或「怪醫黑傑克」也無所謂，就是愛看渡海旋風一般進來救場的帥氣與霸氣啊！
留言列表
