片子《頭文字D》男主角藤原拓海，最強技術就是「過髮夾彎」翻譯總統府前副秘書長、野台建議人羅智強今投書《中國時報》，他認為，行政院長林全釋出重啟核一廠1號機的訊息，就算不違反民進黨「2025非核家園」的許諾，但上任至今屢過髮夾彎，已讓社會大眾起了質疑。質疑的不只是「文字上字字推敲」的反覆，更是一種立場上不老實、不誠懇的今昔矛盾。羅智強質疑，行政院诠釋為什麼必須重啟1號機，來由之一是「全球天氣變遷造成夏季異常酷熱，導致用電量大幅增添」；他反問林全：「2018年是核一廠法定除役年限，豈非那時候全球就不再暖化了嗎？」羅智強說，蔡當局昨天把核能當毒蛇猛獸，今天面對早已預感會産生的缺電危機，卻回過頭把核能當救星，這才是真實的髮夾彎。（王嘉慶／綜合報導）
本篇文章引用自此: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160607/880271/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
