jennyberthqf

西語口譯職缺都好記！


在四樓教室的我們，於是死命的往樓下跑~~~~~~

之前曾在百貨公司樓上看電影，發生火災 @@
好心的同窗又教華碩翻譯公司釋迦的客語--【佛果】 fud goˋ

租錄影帶有時候壓力，有時租了姑且加班，也未必有時間看，
【試著】華碩翻譯公司看到這二個字，就直覺以為像中文一樣的意思。
我就如許親眼所見...三場切近的火警現場...
上星期上課時，産生了~~~火警事務 @@

但願永久都不要再遇到！
之前工作壓力大，加班下班都晚了，只好看午夜場，也較廉價。
之前有學過--【感受】gamˋ gogˋ，
 客語本身並沒有這詞兒，所以，字典尚未收錄唄！
也還好沒有停電，才得以平安跑下樓，若是停電更危險又麻煩的翻譯
每次發現大特價菜蔬，都很高興翻譯 ^^ 愛吃菜的"吃素人"。


NO~~~NO~~~NO~~~成果又差個十萬八千里。
華碩翻譯公司們公司的大樓比較高，有消防噴水器之類的，

阿誰時辰人超多的，若何有人跌倒，準被踩扁。
又親目擊到火警現場！除大樓燒的參差不齊，

每次上課都能學到新事物，表情都很興奮！
英文: Sugar Apple
很嚇人！有同事正好搭電梯受困火場，還好有消防人員急救出，
還是持續在客語班上課前...市集尋寶樂，

一種是形容發音 fud goˋ，一種是直譯音 siidˋ gaˊ，


再查其他客語诠釋網之類的...本來釋迦是外來語，
只是，那是第一次碰見這類事，真是存亡一瞬間翻譯



仿佛沒有啥通知...可能沒事又繼續上課。
建築物消防舉措措施真的要平安第一！


因為電影院在百貨公司的樓上，樓下都打烊了，出口只有一個...
不外在教育部的線上客語字典裡，並沒有佛果這名詞，
是"覺得"如何，並非要"試著"若何。

◆ Hakka Fa Study~ Sugar Apple ◆
住院插管...還好命大沒死 @@ 那一次還動用了直升機...

濃煙太多，警鈴高文...這類貿易夾雜型的大樓真的不克不及忽視。
也沒有釋迦這名詞，這二種名詞都查不到。
●佛果---fud goˋ(ㄈㄨ ㄍㄡˋ)

這是華碩翻譯公司親見所見，真的不克不及忽視。
就直接說...試著(嚐試著、試試看...)若何若何...不拉不拉...
上禮拜的客語課...就如許經歷了一場驚魂記！
這種經驗最好是不要有！希望大家都能謹慎小心，

還好大家都有實時的跑出來，半小時後教員又召集大師繼續上課翻譯
(電影也沒有看完，保命要緊了)

不外有的詞句並不像"形容詞"一樣好記好認翻譯
果真保命要緊！^^
要學的客語漢字和意思還有很多多少好多喲！
◆ 麻花辮上學企~ Hakka Fa Study~ 佛果 ◆
場面很感人...還好消防車來了...隔鄰鄰人也許有嗆傷，
跑到一樓，踩到地板的那刹時，表情全部鬆下來。
我回來還特查了一下字典，想知道佛果的發音，

( 趕快進來閱讀喲！ ^______^ )

連大樓外的一些店家店肆，也付之一炬翻譯全都燒的黑黑的。


後來，窗外再也見不到近鄰大樓樣。
過了約十分鐘...來個告急大廣播...
還好在四樓，不是2、三十層，不然一堆老郎可能會跑到沒力！
看到老師和班長的召集，又走回去上課。
【試著】cii doˋ 中辭意: 覺得、感應翻譯
是公司對面那幢，也是公司的一部份...那場火燒的真大 @@
所以知道"感受"的意思跟中文一樣。
火的速度是讀秒的，這一秒和下一秒是完全分歧的世界，
好心的同學教過我~ 菱角(羊角兒)、菠菜(角菜)，
警鈴一響，各人都很重要...是否是有人誤觸？
=======================================================
(另外一間自修室原滿滿的都是學生，有二位也跑回來繼續用功)

有一回，老師要我看客語漢字，來個翻譯成中文意思。
從這邊大樓上方往隔壁的大樓灌水，有些男同事也主動協助...


不到幾年，換我們這邊大樓失火，不是我們這幢，
大部分跑回家了，有的早早上捷運...喝！動作真快呢！
上禮拜的客語課，上到一半大家往下衝...消防車也來了！
(((二樓有煙霧，請快速離開...)))~~~~~
(長得像佛祖的頭，所以稱為"佛果")
在我們辦公室窗外可看得很清晰，大濃黑煙...一向冒上來...
隔鄰的人拿滅火器自行滅火失敗...全部人被大黑煙淹沒 @@
=========================================================

後來半小時後清掃，仿佛是樓下有店家在做燒烤，


但還好沒有人束起來！不幸中的大幸。
●釋迦---siidˋ gaˊ

所以，下班後，覺得體力尚可，就會去看午夜場放鬆表情。

我發現這些名詞都帶有"形容樣貌"，所以，很輕易記翻譯
還好，在其余客語網裡可以找到漢字拼音，有這二種說法。
中文: 釋迦 (ㄕˋ ㄐㄧㄚ )


========================================================


 
大家也是死命的往下跑，超危險的，

◆ 麻花辮上學企~ Hakka Fa Study~ 佛果 ◆

◆ 麻花辮上學企~ Hakka Fa Study~ 佛果 ◆
--------------------------------------------------------
主賜平安！最少人都是安全的。

-------------------------------------------------------
現場嚴重到不可！
和此刻的佛果(釋迦)。教員之前教的...茄子(吊菜仔)
---------------------------------------------------------
教室有先生 + 班長 + 8位同學。本來有三十個同窗擺佈，
========================================================
幾年後，公司隔壁的大樓發生火警，

【試著】這詞兒，就完全跟中文不一樣了！而且差很多！
盡職的班長也還在，我是已跑到站牌準備乘車回去翻譯


本文引用自: http://blog.sina.com.tw/mahapn16888/article.php?entryid=649656有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932