jennyberthqf

前一段時間我埋首苦讀， 獲得了marshall goldsmith美國頂尖企業高管國際認證的鍛練證照，從他的說法，這是一樣的道理，為此我好好思考了一番！

當朋友把一分覺得最樸拙 翻譯禮品送給你，你會若何回響反映？假如是一分你不中意的禮品，你會在他眼前若何透露表現？假如送禮 翻譯是你的孩子或另外一半，你又若何表達？

在這文明的世代，我們都知道當他人真心誠意送一分禮品，再怎麼樣也不能當面批評 翻譯社既然如此，那為什麼別人給我們定見時，我們又要當面否決、截斷乃至嗤之以鼻呢？

【完全內容請見《魅麗》2017年10月號】

我把他的話看成是他送給我的禮物，聽他盡心盡意地訴說、分析，即使有分歧意，我也不回嘴、不插嘴、不捍衛。只是聽，然後很樸拙地說：感謝。對我有匡助，我就羅致，聽不懂，我就問。少了我 翻譯「可是」，反而把問題問得透辟，謎底聽得分明，接下來要怎麼做，我漸漸沉澱再說。

你感覺這是不一樣的事情嗎？

近期我野心勃勃跟師長教師說我想創業，他說了良多定見也表達了很多看法，當然並非句句都那麼順耳，就在我提示本身別墮入各持己見 翻譯膠著時，教練的叮嚀起了作用，起頭醞釀起紛歧樣的表情。